I did all that. They are in the sauna and I go along with the friend thing. The guy kisses Sophia and she pushes him away. The Sophia and Ellie have a shower and go to a cafe.I just used the gallery lol.
You have to go back to the club and let Tyler advance with Sophia, then if you're playing Dylan's route tell her to forgive Logan's cheating ass but if you're not she does it automatically. In this update you have to keep up the ruse that you're just friends then react relaxed to the trolls comments about Sophia. I think that was it.