Unity How can I modify a .bundle file to translate a game?

[Firethrower651]

I want to translate the game Peeping Dorm Manager into my native language, but I can't add the files I've already translated or modify the game file. It's a .bundle text script with all the texts from the game compiled together

 

[osanaiko]

Look into "BepinEx". It's a Unity override plugin that allows automated and manual translation. It works by inserting a DLL hook to the string rendering functions to allow "just in time" replacement of any text output in most games.

 

[Firethrower651]

Look into "BeppinEx". It's a Unity override plugin that allows automated and manual translation. It works by inserting a DLL hook to the string rendering functions to allow "just in time" replacement of any text output in most games.

Thanks for the information, but when I try it here, I'm afraid I don't know how to do it in practice. And it seems that the BeepinEx plugin folder doesn't appear

 

[osanaiko]

Thanks for the information, but when I try it here, I'm afraid I don't know how to do it in practice. And it seems that the BeepinEx plugin folder doesn't appear

I'm afraid I can't help much further - the one game for which I did the translation work was provided to me with the BepinEx stuff already setup and working with automatic MTL, and then I went in and manually reviewed/fixed the broken MTL in the output text files.

I'd suggest you head over to the Translations sub-forum and ask for help: https://f95zone.to/forums/translation.27/

Or DM one of the active translators to see how they set up a new project.

 

[Firethrower651]

I'm afraid I can't help much further - the one game for which I did the translation work was provided to me with the BepinEx stuff already setup and working with automatic MTL, and then I went in and manually reviewed/fixed the broken MTL in the output text files.

I'd suggest you head over to the Translations sub-forum and ask for help: https://f95zone.to/forums/translation.27/

Or DM one of the active translators to see how they set up a new project.

Ok, thanks so much